Angel para un final de Silvio Rodriguez, cual es el significado ?
“Angel para un final” de Silvio Rodríguez
Eso, andamos en la búsqueda del significado de la letra de la canción “Angel para un Final” de Silvio Rodriguez, que piensas tu que quiso decir Silvio? o has leido alguna entrevista donde nos de una pista al respecto ?
Necesitamos aportes !! creo que cada uno tendrá una opinión / versión propia acerca del significado.
Comentarios(164)
Soy un seguidor y fanatico de Silvio Rodriguez, me he interesado mucho por su obra en particular todo lo inedito.
A mis 37 años, creo que la música de Silvio esta marcada por momentos y vivencias. En especifico el Angel para un Final, lo interpreto como ese momento de silencio tan dificil que se vive en el ocaso de alguna relación humana, que puede ser de pareja, hijos, laboral, etc. Bueno asi lo interpreto yo, y la obra de Silvio es un poco al libre albredrio.
Es como cuando todos se quedan callados y se dice “paso un angelito”.
Saludos!
Patricio
Buen aporte Patricio !!
Estoy de acuerdo cuando dices que la musica de Silvio es de Libre albedrÃo.
A ver que significado tiene para los demas lectores !!
soy una silviofila de corazón y de siempre.esa canción es una de mis favoritas ..siento que es una pausa cuando dos personas comparten un sentimiento..es como ese momento justo de reflexionar y pensar ¿que serÃa de mi sin el ?..el cuanto se ama….”cuentan que cuando un silecio aparecia entre dos ..era que pasaba un angel que les robaba la voz ..y hubo tal silencIo el dia que nos tocaba olvidar ,que de tal suerte yo todavia no terminé de callar…todo empezó en la sorpresa en un encuentro casual..pero la noche es traviesa cuando se teje el azar,sin querer se hace una ofrenda que…………………………” es hermosa el significado deja a la imaginacion un millón de cosas, creo que depende del pun to de vista en que uno se la plantee y del estado de ánimo.me encanta también cancion de invierno
Pienso que la canción refleja un aspecto super visual del amor, esos que nos hacen descolocar la razon y darnos cuenta de la belleza que nos rodea. Cuando escucho la canción, me imagino ese momento cuando a uno le gusta alguien, y algo pasa, que se hace difÃcil darle un beso, pero de pronto “(…) un silencio, aparecia entre dos, era que pasaba un ángel que les robaba la voz” pasa el ángel del silencio y eclosiona una mirada silenciosa que nos deja “entremiradas” y sucede la belleza del beso (eso les pasa a los habladores) pienso también que debe existir el ángel del ruido o del habla que hace de auquellos más timidos sacar del corazón el chance pa “engrupir” o seducir al otro que deseamos….sólo imaginen tantos momentos en que por nosotros ha pasado uno u otro ángel.
Les saluda un timido.
sin duda cada uno la interpreta distinto pero si de algo estamos de acuerdo es que, cuando amamos sentimos que estamos solos en el mundo junto al ser amado, no escuchamos nada , ni a nadie y si de ha pasar un angel que es el encargado de enamorarnos aquel el de la canción era el mas feroz ….. saludos a los seguidores de Silvio que sin duda saben lo que es la buena musica
Yo soy otro amante de su música, sobre todo de sus comienzos con “Al final…” e incluso de su trilogÃa con su nombre. Esta canción es de lo más bonito que he escuchado, como casi todas las canciones de él. Su significado, como se ha dicho anteriormente, es el que cada uno sienta y se identifique, cada vez que la escucho me entra un torrente de sensaciones y recuerdos: lloro, rÃo, pienso.. Saludos a todos los que les ocurra lo mismo o algo parecido.
Me encanta la aportación que todos habéis hecho, Silvio se presta a que lo tomes como algo muy tuyo con mucha identificación, respecto a esta canción por lo que he leÃdo, y cuando he visto el video, interpreto que se trata de un auto-análisis, mi reflejo y la persona que soy por dentro (cuando hablo conmigo misma) y habla de ese silencio pero también la compresión y la cuestión de ¿cuándo me olvide de mi?, Al final se me hace un dialogo interno entre Silvio y Silvio. Muy filósofico y con una marcada influencia del poeta Vallejo. Para mi esta canción es poesÃa pura y dura, con su complejidad existencialista. “Ahora comprendo cuál era el ángel que entre nosotros pasó era el más terrible,el implacable,
el más feroz”.
hey buenos comentarios en cancion de “angel para un final “el se refiere en pocas palabras a una persona especial que siempre aparece entre dos personas ,aquella que no se trata de tu propia pareja seria como, un nuevo amor que lleva y pone un silencio total en tu relacion .bueno eso pienso yo……..pd:les recomiendo las sig canciones ………. “creeme” “sonrisas de papel” “el aguerrido pueblo de fidel” “llover sobre mojado” “rossana” “el dulce abismo” “cancion de invierno” “testamento” “judith” “desnida y con sombrilla” “al final de la segunda luna” y “escalera” son fabulosas como todas las demas me despido saludos a todos ños silvioaficionedos….
Porfavor alguien expliqueme Cancion de Invierno. Me encanta esa cancion, pero me desespera no saber exactamente su significado. Muchas gracias!
Hola a todos los fanaticos de silvio. Pienso que esa cancion describe el momento en que dos personas se encuentran inesperadamente en una noche, pero que existe mucha quimica y es esa quimica la que los deja sin palabras, cuando describe que pasa el angel es cuando experimentas todas esas sensaciones hermosas de amor, atraccion,nervios etc …
COMO DIJO PATRICIO AL INICIO DE LOS COMENTARIOS…. DEDIQUE A MI HIJA ESTA CANCION”, “ANGEL PARA UN FINAL”, PORQUE ELLA ES EL INICIO DEL FINAL DE UNA RELACION MUY IMPORTANTE Y ESPECIAL. ELLA MARCO EL INICIO DEL TODO LO NUEVO QUE M E TOCA APRENDER DE LA VIDA Y ELLA ES EL FINAL DE UNA RELACION QUE ME LA DEJO COMO MI UNICO TESORO.
PARA MACARENA DE SU M ADRE.
pss ami me parece buenisima esa cancion estube buscando mucho sobre el significado y finalmente haye uno q pss se muestra muy parecido con loq yo pensaba respecto a la cancion yo pensaba q esa cancion mas bien trataba de desamor cuando ese silencio(el angel) hace q el amor entre dos personas desaparezca … y creo q pss segun el analisis q busk esta muy parecido ahy se los dejo para q complemente sus dudas
Según el Diccionario de la Real Academia Española, “pasar un ángel” se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Silvio añade que es porque el ángel nos roba la voz.
A partir de esa premisa inicial, Silvio desarrolla una teorÃa sobre un ángel particular, el “ángel para un final”. Este ángel es el que pasarÃa al final de una relación de amor.
Cuando todo va bien, cuando ese amor no para de hablarnos, los corazones parlotean y establecen comunicación. Pero, a veces, llega un momento en que, sin saber porqué, se callan. Y entonces ya no oÃmos lo mismo que antes, ya no sentimos lo mismo que antes. Y deviene un silencio que anuncia el fin. Como si un ángel pasara y nos robara el amor…
Excelente! caballeros, señoras y señoritas!… Lo interesante de Silivio es que una canción le puedo dar la interpretación según el momento en que este viviendo. aunque la mayoria tiene su propia interpretación o su propia imaginación, en esencia es lo mismo. creo que es lo que Silvio quiere lograr en sus canciones. Me sorpreden, “Angel para un final” escrita el año 79, ya estamos en el 2007.. ¿cuantos angeles han visto un final?. o ¿cuantos finales a visto este angel?… encontre muy significativo el comentario de Claudia, fue de mucho sentiemiento. Un agrado leer sus comentarios
Atte
HhH
Tengo super claro el significado de la canción.
Soy un hombre casado, hubo un tiempo en que al celebrar nuestros aniversario de bodas, sentÃa muy dentro de mà que no tenÃa nda q decir, era una sensación muy extraña, como si en verdad te robaran la voz, como si fuésemos dos completos extraños. Las cosas se pusieron cada vez más extrañas y la verdad que el ángel furtivo habÃa entrado en nuestras vidas, se habÃa disfrazado de amistad, luego de cariño, luego de complicidad, mi esposa se habÃa inmiscuido en un romance, casi sin darse cuenta, y tan Ãntimamente, que hasta me regaló un ángel de aquel ángel, pero el ángel se alejó, me dejó un regalo, nosotros recobramos la voz definitivamente, pero siempre tendremos que vivir recordando, que cuando no se cultiva el amor en forma cotidiana, el ángel irremediablemente aparecerá en tu vida y te robará tu felicidad, debes estar prevenido.
Hola como están saludos a todos los seguidores de Silvio alrededor del mundo, yo tambien me considero
un seguidor de él, aunque soy un poco nuevo escuchando su música, pero me parece que su obra es buenÃsima,
tuve la suerte de conseguir un cd en mp3 con casi todos los albumes de Silvio, y poco a poco he ido descubriendo las canciones, y angel para un final es una de mis preferidas, esta cancion es excelente, es poesÃa pura y como las
demás canciones es dÃficil saber que quiere decir realmente silvio, a simple vista trata de cuando una pareja termina,
cuando la relación esta acabando cuando ya no hay nada más por hacer eso es lo que yo pienso, espero que lean mi
comentario y si alguien quiere contactarme mi correo es henrrylopez373@yahoo.es me gustaria conocer a personas
que aman esta musica, que mas puedo decir, de silvio podrÃamos hablar sin terminar, no me queda mas que decir
que mis respetos para Silvio es uno de los mejores si no el mejor cantautor que he tenido la suerte de escuchar y además es una magnifico poeta, guitarrista, musico etc. Silvio inspira…
hola la primera cancion que conoci de silvio fue ojala desde hay me comence a obcecionar por la musica de este “MAESTRO” porque la verdad es que en sus canciones nos deja algo que cada uno interpreta dependiendo en la situacion que este.
en cuanto a ANGEL PARA UN FINAL lo siento tan personal termine con una relacion de cuatro años y un hijo apesar de que tengo 20 años me gusta la musica de silvio y esta cancion expresa todo lo que siento porque “ahora comprendo en total este silencio mortal angel que pasa besa y me abraza angel para un final”.
la musica de silvio es una leccion tomenla a su gusto pero en verdad cada uno le da un significado propio
hola soy angela de Venezuela y tengo 18 años y me gustan mucho las canciones de Silvio Rodriguez y entre las que considero mas bellas esta Angela para un final y le pregunte a mi mama y segun lo que se cuenta silvio escribio esta cancion para una mujer que amo mucho una actriz venezolana llamada elba escobar esto es lo que cuentan, mas no estoy segura… pero si me lo preguntan me parece que angel para un final es el momento magico entre dos personas que se convierte en un todo y no hay otra cosa que no sean ellos dos…eso que no hay que decir por las miradas lo dicen.
Hola, ktal, pues alguien si tiene solo razones de estas hermosisimas canciones que el Maestro Poeta Silvio escribe con el alma la tienen cada ser, porque somos uno solo con millones y millones de experiencias agrias o fortidas que las llevamos a las letras. Para mi siempre ha significado esos momentos en que estas con la persona que te mueve el mundo, aquella que das el todo por el todo, que irias hasta el final del mundo ida y vueta para rescatarla, y depronto se te aparece un angel indescriptible, un sentimiento que te inmudece, instantes de un beso, de un abrazo, una caricia, y ya cuando abres tus ojos, se ha ido pero ya sabes donde encontrarlo.¡¡¡EN SU CUERPO¡¡¡¡
CREO KE LA CANCION DA MUCHO PARA PENSAR… ES UNO DE MIS TEMAS FAVORITOS… Y EL SIGNIFICADO KE TIENE PARA MI, ES EL AMOR ENTRE DOS PERSONAS, PERO QUE LLEGA A SU FIN, A PESAR DE KE EXISTE AMOR ENTRE AMBOS, IGUALMENTE ESE AMOR LLEGA A SU FIN…Ahora comprendo en total
este silencio MORTAL… angel para un FINAL… CREO KE ESO ES… UNA RELACION EN DONDE EXISTE AMOR… PERO KE LLEGA A SU FIN
Toda persona que alguna vez se haya enamorado realmente sin duda compartirá el mismo significado que doy a esta hermosa canción. Quién alguna vez no ha conocido a alguien que solo con mirar te roba el aliento y las palabras sobran??!, en ese momento entregas tanto que sin querer, ni mediar palabra alguna, “se hace una ofrenda que pacta con el dolor” ya que te haces tan vulnerable, de cierta forma das todo el poder alotro para que te lleve al cielo o te haga trizas el corazón. Esta canción nos recuerda que aunque estos grandes amores desaparezcan de nuestra vida, seguiran inborrables en nuestro corazón y nuestra historia, tan mágicos como angeles que de alguna forma nos acompañaran…hasta el final.
HOLA.
bueno esta demás decir que esta cancÃon es muy hermosa y si hay algo en lo que todos estamos de acuerdo es de eso, mi opinion referente al significado de este tema es que trata de expresar una relacion “completa” por decirlo de algun modo. creo fielmente que hay relaciones interpersonales que son para siempre y cuando conoces a esa persona te das cuenta de ello, pero tambien creo que es necesario que conoscamos a personas que en algun momento serán impresindibles para nosotros, cumpliran su “mision” en nuestras vidas nosotros en la vida de ellos y se iran. esto no quiere decir que las olvidemos, pero sà que el ciclo de esta relacion ha llegado a su fin. y creo que esta cancion expresa eso, una relacion de aquellas en donde entregamos, nos entregan y llega a su fin.
hola!!!
la verdad es que no tiene mucho que comenze a escuchar este tipo de musica(tengo 17 años), pero particularmente me he sentido muy atraida por silvio rodriguez, y en particular esta es una de mis canciones preferidas….
coincido mucho con la idea de que existen diferentes puntos de vista, en particular creo que el significado de esta cancion tiene que ver con el amor, con la relacion de una pareja, el curso y cada momento que se vive dentro de ella,pero hay ocaciones en las que esta debe terminar y es entonces cuando este angel del que nos habla aparece, creando un silencio que indica su fin, el cual no necesariamente es el termino del amor..(y de tal suerte yo todavÃa no termine de callar…).
bueno pues salu2 a to2 y espero que les pueda ayudar en algo….
SOY UNA MUJER DE 19 AÑOS Y ME ENCANTA SILVIO RODRIGUEZ CREO QUE A PARTE DE SER UN MUY BUEN MUSICO ES UN GRAN MAESTRO, LO QUE EL DICE EN LAS CANCIONES ES PARA QUE CADA UNO SE HAGA UNA IDEA O MEJOR DICHO CADA CANCION UNO LA TRANSFIERE SEGUN EL ESTADO EMOCIONAL DE LA PERSONA, CREO QUE ES TANTO LO QUE TRASMITE EN SUS CANCIONES Y CON LA FORMA QUE LO HACE QUE UNO LO ADOPTA AL ESTADO ANIMICO.
PARA MI PERSONALMENTE LO ASEMEJO CON EL AMOR, UN AMOR QUE ERA PROFUNDO Y QUE TAL VEZ HUBO UNA SEPARACION Y DESPUES DEL UN TIEMPO CUANDO YA SE CREIA OLVIDADO SE REENCONTRARON EN EL CAMINO DE LA VIDA
“Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual
pero la noche es traviesa cuando se teje el azar
sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor
o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor.”
SALUDOS Y ESPERO QUE COMPRENDAN LO QUE QUIERO DECIR
Es hermosa esa canción… yo la entiendo como un momento de pausa entre dos personas que hablan algo intimo… ese silencio donde uno comprende lo que está pasando, donde puede soplar un viento y cambiar el rumbo…. en fin es el silencio de la decisión …esa que los dos saben pero parece como si fuera revelada en ese momento.
A Silvio lo visitó el angel del adiós, a quién no?
Esta cancion refleja lo que senti ese dia q Dios se llevo el amor de mi vida… sentada junto a su madre sentia su presencia y habia un silencion interminable… irremediablemente comprendi que era mi angel… angel para un final… te amo pablo… y te dedico esta cancion
ESPECTACULAR LA VISION DE CADA UNO!
ME SIENTO IDENTIFICADA CON EL QUE PIENSA QUE ES COMO Q EL AMOR ES EL ANGEL QUE QUITA LA VOZ…QUE PROVOCA EL SILENCIO; ESE INVENCIBLE SENTIMIENTO QUE NOS PARALIZA!Y QUE ES MARAVILLOSOS SENTIRLO!BRILLANTE CADA UNA DE LAS DEFINICIONESSSSSSSSSSSSSSSS!!!
KARYÑOSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
EN REALIDAD YO SE QUE PUEDA SIGNIFICAR DICHA CANCION LO CIERTO ES QUE ATRAVES DE ELLA MI PROMETIDO Y YO NOS ENAMORAMOS A TRAVES DEL TIEMPO Y VALGA LA REDUNDANCIA HEMOS COMPRENDICO A NUESTRA FORMA YA NUESTRO TESTIMONIO PASO AL IGUAL QUE LA CANCION ……TODO EMPEZO EN LA SORPRESA EN UN ENCUENTRO CASUAL………ERA EL MAS TERRIBLE , IMPLACABLE EL MAS FEROZ….. ANGEL QUE PASA BESA Y QUE ABRAZA ANGEL PARA UN FINAL….. A NUESTRA FORMA DE VERLO ES EL ANGEL DEL !!!AMOR!!! EL QUE NOS CONSUMIO Y NOS ROBO LA VOZ YA QUE CON LA MIRADA ERA SUFICIENTE PARA EXPRESAR LO QUE SENTIAMOS…… LA OFRENDA DE LA QUE HABLA PIENSO QUE SEA ALGO MAS PURO Y SACRIFICADO QUE DEBEMOS ENTREGAR POR COMPLETO AL OTRO SER… BUENO COMO DECIAN ESTO ES A LIBRE PENSAMIENTO……
***ANGEL PARA UN FINAL***
” Cuentan que cuando un silencio aparecÃa entre dos
era que pasaba un ángel que les robaba la voz
y hubo tal silencio el dÃa que nos tocaba olvidar
que de tal suerte yo todavÃa no terminé de callar
Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual
pero la noche es traviesa cuando se teje el azar
sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor
o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor.
Ahora comprendo cuál era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible, el implacable, el más feroz
Ahora comprendo en total este silencio mortal
ángel que pasa, besa y te abraza
ángel para un final ”
Definitivamente Silvio enlaza al amor con el dolor
En una forma tan sutil y delicada…
Pasa un ángel, silencio !
Se consolida y se convierte en amor.
Pero su historia fue diferente
Pasó un ángel, silencio mortal !
Angel para un final…
Eniver
hola soy yo otra vez como habia dicho un compañero al principio este tema puede tener diversos significados estuve reflexionanado en la cancion y me di cuenta que posiblemente silvio expreso un sacrificio de amor cuenta que cuando un silencio aparecia entre dos ” todo empezo en la sorpresa ” sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor el angel se convierte en amor …………..era el mas terrible implacable el mas feroz ……………podria ser el angel de la muerte el cual se llevo a uno de los dos pero por un sacrificio de amor no se!…….. sera como estilo pelicula en el cual uno da la vida por el otro lo cual expresa el amor entre ambos……………………….saludos!
hola…saludos a todos..y saludos a mi novia MARIAM la del comentario anterior..
pienso, q silvio en su cancion quiso expresar las formas en q se vive el AMOR, q siempre hay un angel q como lo expresa es fuerte es feroz porque el amor no nace simplemente y se va, se construye. cuando sorpresivamente llega el AMOR, (sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor) la ofrenda que nos regala la VIDA >EL AMOR> que aunque en silencio llega no termina de callar, porque un amor se construye con el tiempo y hay mucho de que hablar, son dos vidas q estan conociendose,(pasa un angel se hace leyenda y se convierte en AMOR)es verdaderamente una leyenda, tiene sus visicitudes que debemos soportar..,tambien esta el juego del azar, es traviesa y se teje al azar, por eso el amor cuando toca nuestras puertas, no ve distincion de color o raza, es al azar,. El Angel es el mas feroz el terrible, el q besa y te abraza Angel para un final, si, porque cuando pensamos q en una historia de amor que aunque hay besos abrazos.. nunca oilvidemos q el AMOR es sufrido por eso es el pacto del dolor que es parte del AMOR cuando se soportan las diferencias, y, que una historia entre dos seres q se aman puede terminar… pero el habla de la muerte,que lo interprete de momento como q si se tratace de que la muerte seria el unico en separa el AMOR …
Gracias
TE AMO MARIAM
Ufff, por lo visto, al igual que las canciones de Silvio que surgen de experiencias y sentimientos vividos, la forma como cada uno interpreta la canción es conforme a sus vivencias, cosa que es super grata por que se puede ver como el amor, independiente de quién provenga, hace maravillas en la vida del ser humano. Sin embargo para mi esta canción significa, como para muchos, el fin de una relación, pueden haber dos posibilidades pasa un angel que se hace leyenda, te deja una marca, un recuerdo, algo imborrable que se convierte en amor, o sin quererlo, sin que ninguno de los dos se lo haya propuesto, en ese silencio se pacta y a pesar de que implique dolor se hace una ofrenda del amor existente o que existió y es cuando viene la segunda posibilidad, que se atraviese el angel terrible, implacable y feroz que ocasiona un silencio de muerte (mortal) ya sea fÃsica o sentimental y trae para la relación un final. PodrÃa ser como dijeron anteriormente, una transformación del amor, pero a mi modo de ver es la terminación total del amor. Tal como lo definieron antes, cuando pasa un angel es que hay un silencio profundo, pero para silvio el angel era diferente a los demás, era terrible, implacable y feroz, un angel que te hace determinarte y que no es una facil decisión, es una decisión que causa dolor, te besa, te abraza pero te ocasiona un final. Espero no estar tan desfazada con la interpretación, pero como lo dije, creo que cada quién lo interpreta según su experiencia y esto es lo que ahora vivo. Muchas gracias a todos y un gusto leer sus comentarios
Claro que no ¡¡¡ La canción Angel para un Final no es una canción de desamor, habla lamentablemente de LA MUERTE ¡¡
para mi es un claro sinonimo de la parca…..
silvio, dedica la cancion a el encuentro casual de fidel y ernesto el che guevara.
Según el autor. Silvio RodrÃguez, “Esta canción es porque los viejos en Cuba decÃan que cuando entre dos personas que hablan se hace un silencio, asà de pronto (fascinante), lo llaman ángel para un final.
hola soy mariám la de siempre esto lo encontre en la web en un comentario dado por el mismisimoooo SILVIO RODRIGUEZ ……………ESPERO SACARLOS DE DUDAS ……..
Estoy gratamente sorprendido por la cantidad de opiniones de jóvenes (17 a 20 años) que opinan sobre la obra del Gigante. Me emociona porque quiere decir que la juventud no está perdida… asà de simple. Respecto de la canción (una de las mejores – con cuántas otras de Silvio dirÃamos lo mismo realmente, no?) entiendo que el aporte de Mariam es esclarecedor. Porque está dicho por el mismo Silvio.
Me considero fanatico de silvio rodriguez, me encanta su obra y lo que transmite con cada una de sus canciones…
Esta cancion Angel para un final, segun leia hace poco… el se la escribio a una pareja que en uno de sus viajes conocio en un aeropuerto, no estoy seguro si en el de Francia, pero bueno resulta y pasa, que en esta pareja el hombre y la mujer tenian VIH, pero ambos tenian temor de decirselo mutuamente desconociendo que su pareja tambien compartia esta condicion, entonces habian optado por evitar disimuladamente cualquier contacto sexual, pero mantenian su idilio compartiendo un bellisimo amor… por esto el se refiere en que en esta pareja se habia hecho presente “el mas temible de los angeles”, esto es lo que yo habia escuchado de la historia de esta cancion, en verdad que Dios los bendiga a todos y sigan escuchando buena musica, saludos…
Hola,
yo al canción la interpreto como la canción de dos amantes imposibles. Aquellas relaciones prohibidas, imposibles, secretas, que solo pueden existir en un momento concreto, donde se desborda la pasión. Cuando te despides del amante, llega el final, el silencio por lo que podrÃa ser y no será, el silencio por lo que pudo haber sido, el silencio porque ya está todo dicho. El ángel és una metáfora del silencio, ya que siempre se dice que cuando en una conversación se hace un silencio es que pasa un ángel.
Jordi, de Catalunya!!
23 años y sÃ, me encanta Silvio,
Saludos!!!
Hola, respeto todas sus opiniones y comparto algunos de sus conceptos pero a mi me parece que habla de una despdedida a un gran amor “una ofrenda que pacta con el dolor se hace leyenda y se convierte en amor”Angel para un finaL. Saludos
No sé lo que quiso expresar Silvio… comparto cada opinión que expresais, porque depende del momento o tu experiencia personal lo puedes interpretar de un modo u otro.
Personalmente me inclino por el amor imposible, porque es lo que a mà más me toca.
Creo que es una de las canciones más hermosas (y tristes) que he escuchado. Y aunque sea triste cada vez que la escucho es como si renaciera en mà ese amor (bueno, en mÃ, nunca ha muerto), y amar de tal modo que duela y que te llene te hace sentir viva y plena. Me invade la melancolÃa cuando la escucho, pero tb una sensación de bienestar por el simple hecho de “sentir”. En fin, jeje, que empalagosa…
Quizás sea por mi optimismo innato, por el que siempre tengo una visión de esperanza de las situaciones y de apuesta a un final feliz, interpreto ese “ángel para un final” del que habla la canción, como al fin de nuestras vidas. Es decir, el angel “se hace leyenda y se convierte en amor” y permanece como lazo entre dos personas hasta sus últimos dÃas. No me resigno a pensar que un amor no puede tener un final feliz, quizás sea una expresión de deseo más que una interpretación real. Y por otro lado, tampoco soy muy bueno con las interpretaciones de las letras asà que probablemente esté equivocado, jeje.
Saludos para los que aman y para los que no también… y que siga el debate.
yo creo que es el momento en el cual dos personas se enamoran el momento en que ay un es pacio de cilencio donde empiesan los sentimientos afectivos entre las personas
el mismo comentario de patricio se termina una relacion y no sabemos q decir xq ya todo esta dicho es por eso q es angel para un final gracias silvio por tu musica maravillosa
Yo opino muy parecido a alexa, creo que esta bella canción nos habla sobre el desamor.
Todo empezo en la sorpresa, en un encuentro casual, (cuando dos personas se encuentran, hay chispa e inician una relacion) …
“pero la noche es traviesa, cuando se teje el azar” (la relación entre dos personas puede que con el paso del tiempo florezca o que acabe, es un azar ) …
“sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor” (porque siempre que iniciamos una relación corremos ese riesgo: el dolor) …
“o pasa un angel, se hace leyenda y se convierte en amor”(si la relación funcionó)
“ahora comprendo cuál era el angel que entre nosotros pasó, el más TERRIBLE, IMPLACABLE, el más FEROZ, ahora comprendo en total este SILENCIO MORTAL” …. (creo que es cuando se da por lo general al final de una relación, cuando ya no hay más nada que decir, ya no hay más diálogo, todo está dicho …. pasa este ángel, el ángel para un final). “Angel que pasa besa y TE ABRAZA, ángel para un final.”
Asà es como yo entiendo esta canción, quizá por lo que a mà me pasó en esta última relación ya no habÃa más que hacer, nada más que decir, todo estaba dicho … un silencio profundo y largo … la relación no daba para más.
Aunque me da una melancolÃa tremenda es una de mis favoritas.
es por ello que es el angel para un final, dejandosiempre al escucharla me da una sensación de tristeza,
Yo tenia entendido que esta cancion (como varias otras) se la escribio al Che Guevara.
Tenia un amigo que estaba enamorado de mi, el me dedicaba muchas canciones, pero entre ellas me regalo un Cd con esa canción de silvio, para mi y hasta la fecha significa muchisimo, como se plasmaba la relación que el y yo habias tenido, el amor que setiamos y que hibamos cultivando a traves de la amistad, pero que llego un momento en que tuvimos que separarnos y vernos como extraños y nunca tuvimos un romance, y en el momento de la separación se abre un silencio y ninguno sabe que decir o tal vez no existen palabras que puedas expresar en esos momentos y el corazon se llena de amor, de tristeza, de angustia y temor y enmudece tu alma, no puedes ni ver a los ojos y agachas la mirada.
Creo que habla del final de una relación de amor (sino no tendría ese título) y un reencuentro casual con esta persona. En ese momento no podemos decir nada, es como si nos separara un abismo, casi no reconocemos al otro. Luego al final del día, a solas, rescatamos el recuerdo de esta relación con ternura, revivimos por un momento aquellos momentos y con el peso de la pérdida en el corazón, se “hace una ofrenda al dolor”. Y entendemos que la persona de nuestro recuerdo y la tenemos enfrente ya no son la misma, ese es el verdadero final ( el más terrible, el implacable, el más feroz). Sólo nos queda un “silencio mortal”.
en mi opinion como lo dijo Olmo, silvio quiere representar el final de una relacion, y en su cancion quiere representar que el le hace el reclamo a aquella persona “que de tal suerte no termine de callar” pero al igual va a haver un silencio y creo que cuando dice “angel que pasa besa y te abraza angel para un final” hace referencia a una trancion
me paso algo particular con este tema…conoci a alguien stando yo en pareja…y a los 2 meses fallecio… y fue ahi cuando escuche esta cancion por primera vez….
quiza como todos dijeron, sobre las experiencias de cada uno..puedo coincidir con que si puede ser ese amor que no es tu pareja, que marca ese silencio en tu relacion..pero ese angel final…ese temible y feroz…representa la muerte de esa otra persona.
hoy en el dia de tu cumple y que no estas con nosotros…te dedico esta cancion. te extraño y te quiero!
Me gustó el comentario de Alexa, opinó lo mismo, es el fin de una relación ” un ángel para un final”, después habla de otro ángel “que se hace leyenda y se convierte en amor”.
Descubro esta canción de Silvio recién en el 2010. En una noche traviesa, como dice su canción, sin intensión, solo se dió, y encuentro el mejor amor del mundo atraves de una ventana en internet, aunque mi corazón no lo aceptaba, entre letras, palabras disfrazada y largos silencios a interpretar, llega este ángel a explicar todo este mundo de sensaciones…imposibles quizás, por amar a la distancia, quisiera creer q ese ángel no es para darle un final a una tan hermosa historia como la que estoy viviendo!
Según el Diccionario de la Real Academia Española, “pasar un ángel” se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Silvio añade que es porque el ángel nos roba la voz.
A partir de esa premisa inicial, Silvio desarrolla una teoría sobre un ángel particular, el “ángel para un final”. Este ángel es el que pasaría al final de una relación de amor.
Cuando todo va bien, cuando ese amor no para de hablarnos, los corazones parlotean y establecen comunicación. Pero, a veces, llega un momento en que, sin saber porqué, se callan. Y entonces ya no oímos lo mismo que antes, ya no sentimos lo mismo que antes. Y deviene un silencio que anuncia el fin. Como si un ángel pasara y nos robara el amor…
Fuente: http://silviorodriguez.lacoctelera.net/post/2006/12/30/angel-un-final
Yo pienso que la canción habla del momento en el que una pareja lo va a dejar, y en un momento triste aparece un ángel que les roba la voz, y da lugar al beso, haciendo que la relación vuelva a tener sentido.
Es el ángel que aparece al final de una relación y hace ver a los amantes que realmente se aman.
La noche es traviesa cuando se presenta el azar , y por casualidad les hace conocerse, y a partir de ahí sucede toda la historia de la canción.
(obbiamente lo del ángel es en sentido figurado, como podreis comprobar)
Bueno, almenos ese es mi punto de vista.
Espero que les halla servido de algo.
Salu2
Bueno en mi opinión esa canción describe en pocas palabras, como sin necesidad de palabras, muchas veces se perciben los sentimientos, aunque, esa parte de que pacta con el dolor es la duda de sentirse correspondido o algo asi, o talvez que el amor en si duela bueno esa es mi opinión, saludos y sgan escuchando buena música
Sres Srtas…
Mi interpretación es la siguiente: Hay dos escenarios, el primero es una primera relación pasajera, es decir que cuando el amor acaba y todo queda en silencio, ahi pasa el primer tipo de angel, un angel exterminador de amor. El segundo escenario es posterior al fracaso de una relación que no pudo ser y ahi es cuando pasa un angel implacable para afianzar la relación y convertirla en amor duradero para un final.
hola a tod@s!
recien este año conocí esta canción de silvio. la melodía me genera nostalgia. la letra para mí recrea ese dolor inevitable de la perdida, del ocaso de una relación y del instante de la certeza del final, cuando de golpe todo los sentimientos, alegrías, tristezas y placeres que se vivieron juntos saltan violentamente entre el pecho y el estomago. y el silencio mortal que deja el angel para un final.
Bueno a mi me parece que ademas de ser una canción hermosa y bellamente interpretada por Silvio, es una canción que transmite la melancolía que trae el ocaso de una relación con una persona. Y definitivamente silvio rodiguez seguirá siendo leyenda al pasar de los años gracias a su gran talento .. excelente gusto por la música tienen ustedes..
Hola, yo hace 15 años fui el Angel del que ahora hace dos meses es mi marido, si yo fui la otra, la que se interpuso…..y llevamos juntos ya desde el 1995……siempre me lo dice……tu fuiste mi angel para un final
Cada vez que la escucho pone a flor de piel mi fragilidad…aprendi a escuchar a Silvio Rodriguez a travès de la persona màs especial que he conocido y amo……Angel para un final….hoy, ya no està junto a mi
nos quedamos en silencio, dejamos que ese silencio por no hablar y perdonarnos nos separara….
como dice…hubo tal silencio ese dìa…
Y si fuè un encuentro casual, una historia como pocas…pasa un Angel se hace leyenda y se convierte en Amor…
Gracias Silvio por tu enorme talento y mìstica en cada canciòn.
leyendo los comentarios me doy cuenta que muchos interpretan la letra de esta cancion muy bien… pero segun silvio (esto lo digo porque lei un par de entrevistas) en el inicio de la cancion dice: “cuentan que cuando un silencio aparecia entre dos, era que pasaba un angel que les robaba la voz”. Fuera de cuba tambien se ocupa esta frase, y se toma de forma literal. Ahora bien el “angel para un final” representa ese angel q paso entre los dos, pero que dejo ese silencio eterno, el cual dio fin a la relacion
saludos
una interpretación, cuando en una pareja se abre una brecha puede ser el silencio y en ese espacio cabe otro amor, un angel, llegó sin proponerlo y te robó la voz, la explicación, la lógica, es muy fuerte el dolor de dejar a un amor que no se ha olvidado por un nuevo amor tan fuerte que llena ese vacio de tu silencio.
un consejo, no dejeis que en vuestro amor, que vuestra pareja tenga espacios vacios, no dejar nunca espacio para un angel. que seais felices todos.
Bueno, lo primero que debo decir es que esta canción está escrita con palabras simples, es corta pero a la vez hermosa y en esencia compleja.
Anoche me fue perfecta para describir los sentimientos con una preciosa dama que conocí hace dos días, que básicamente no habla nada de español (pero sí nos podemos comunicar en inglés) pero con la cual hemos entablado una conexión perfecta e inmediata, una conexión de corazón a corazón y que por momentos solo se basa en miradas, en la cual no necesitas decir nada. Esa es justamente mi interpretación de la canción, un angel que te deja mudo del puro amor, un momento en el cual no necesitas decir nada en absoluto porque es una vorágine de sentimientos la que está fluyendo entre ambos, algo que no puedes describir pero que te quema por dentro y te oprime el pecho gratamente.
Continuendo mi historia personal, luego que por chat de skype (con video pero sin audio por ciertos problemas técnicos) le traduje la canción ella me llamó y me pidió que se la cante, yo lo hice y en ese momento creo que el angel nos terminó de enamorar. Hoy hemos quedado en vernos para cenar y casi no puedo contener la emoción de querer abrazarla, darle muchos besos y decirle que la amo.
Les dejo mi post en mi blog, a proposito de esto mismo
http://coteescobar.bligoo.com/angel-para-un-final#content-top
Minha interpretação… duas pessoas viveram momentos muito bons juntos e por motivos alheios elas estão se distanciando, cada uma está indo pelo caminho escolhido. E não a nada mais a fazer, senão aceitar com a cabeça erguida o sentimento de “perda”.
Esa canción será la banda sonora del término de una relación que tendrá un principio y un final muy prematuro, para mi es del amor imposible, el que en algún momento se atreve y da el paso.
En mi caso ambos estamos comprometidos, pero hemos convenido encontrarnos para amarnos solo una vez y seguir nuestras vidas, “sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor”.
Pero también deja la sensación de que pudiera seguir cuando dice “o pasa un angel, se hace leyenda y se transforma en amor”
Creo que silvio estaba pasando por algo así cuando pensó esta canción.
Esta canción no la había escuchado nunca y hace poco mi novio me dijo escuche esta canción que nunca le voy a dedicar, con mucha atención la escuche y para mi relata el final de una relación por culpa de una tercera persona, una traición,”Todo empezó en la sorpresa en un encuentro casual pero la noche es traviesa cuando se teje el azar”,
“Ahora comprendo en total este silencio mortal ángel que pasa besa y te abraza ángel para un final”. Así la entendí…..
Desde mi punto de vista, porque hoy lo vivì, creo que tiene que ver con el amor, fua algo màgico y cuando me dicen angel para un final comprendi todo…
YO DIRE COMO APLIQUE ESTA CANCION:
Soy casada, pero antes de casarme me enamore de otra persona, y el igual de mi, todo surgio despues de un beso y un abrazo, pero el no me dijo lo que sentía y yo tenia a mi antes novio… y como la otra persona no me dijo nada de sus sentimientos y mas bien desaparecio de mi vida… mi novio me pidio q nos casaramos, y me casé amando a la otra persona. Ahora el lo sabe y yo se que nos amamos, pero estamos con diferentes personas y las vamos a respetar.
Yo interprete, que AHORA COMPRENDO EN TOTAL ESTE SILENCIO MORTAL… ANGEL QUE PASA BESA Y ABRAZA ANGEL PARA UN FINAL…
Que su silencio fue el que no nos dejó ser felices juntos.
Creo q por ciertos adjetivos como “Implacable”, “Silencio Mortal”, “Angel para un Final”
Se relaciona con la muerte
Hoy me llega mucho esta canción de Silvio, no estaba seguro por qué y busqué en Google su significado, así llegué a este foro.
Hace poco la persona que más he amado en la vida, por no decir la única que he amado, se alejó de mi. Nos conocemos hace más de 30 años y nunca hemos podido ser pareja de verdad, o sea vivir juntos…siempre vuelve y después de un tiempo se aleja.
Pienso que casi todas las interpretaciones son correctas, hace poco viví eso del silencio y algo pasó, pero no se fue el amor, fue como si una fuerza extraña se opusiera a lo nuestro, fue algo que pasó…
También he pensado que puede ser ese momento en que comprendes todo, que la persona que tienes delante es la que siempre has buscado y no tienes que decir nada más, algto selló para siempre ese vínculo, y eso también me pasó con ella el día en que la conocí…y cada vez que me reencuentro con ella…
La otra interpretación es que la canción habla de una despedida inevitable, algo imposible de revertir, para mi eso es la muerte, el angel para el final es el angel de la muerte, que pasa y te quita el último soplo…
esta cancion es satanica.. pacto con el diablo y listo..
ahora comprendo cual era el angel en que nosotros paso.. era el mas terrible el implacable el mas feroz..
eso alude a satanas asi de simple..
la cancion ni un brillo
Esta muy bueno lo que dice Gerardo, todo lo que piensan aqui vale. Y tambien me gustaria decir que la version que escuchamos ahora grabada, silvio hace ya bastante tiempo la habia interpretado en sus presentaciones. Los quiero y me alegra muchisimo saber de esta cancion otra ves. Chau
Para mi esta canción ha tenido dos interpretaciones en primer lugar cuando conocí a una persona que me remeció a tal punto que en poco tiempo creí que podía ser un gran amor (el angel que se hace leyenda )en ese minuto en que te presentan a alguien y se hace ese silencio despues de la presentación porque se impactaron mutuamente…ahí va mi primera interpretación porque escuché esa misma tarde la canción de silvio (todo empezó en la sorpresa en un encuentro casual)en ese momento uno se encuentra casi a merced del azar, donde puede ser un gran amor que perdure en el tiempo o uno que se acabe abruptamente cuando aun quedan cosas por entregar(como me sucedió ,dejandote helada como la muerte,el angel para un final)
Ahora entendí el real significado de la canción, resulta que se dice que cuando se produce un silencio entre dos personas es un angel que les roba la voz, entonces le deja espacio a la comunicación no verbal ya sea miradas coquetas o besos y es ahí donde puede surgir la química o feeling entre dos personas o tambien se puede haber un silencio donde no se produzca ningún tipo de atracción mas bien todo lo contrario y el silencio no se rompa con un beso ni con nada porque el angel que pase es el mas terrible el implacable el mas feroz… Un angel para un final el titulo lo dice todo.
Saludos
En primer lugar debo decir, que he escuchado esta canción debido a la tragica muerte de una persona que amaba esta canción. Y me ha intrigado comprender que quiere decir la letra.
Leyendolos a todos y armando mi opinión en base a ustedes, debido a que por mi propia cuenta no llegue a una conclusión, mi opinión final es afin a la de Gerardo, pero la completaré.
Existen dos tipos de angel, que surgen en momentos especiales de la relación, cuando no surgen las palabras, cuando no puedes describir lo que sientes, esto en una relación… para quienes hemos vivido una, ocurre de dos formas, en mi caso.. la primera la he vivido fuertemente, llegaba un momento en que estuve a punto de terminar con mi novia, llego un momento que me hacia mas ausente, sentia un desgaste en mi amor, las cosas llegaron a una discusión donde todo termino en un adiós.
Esa noche, vivi una experiencia que jamas vivi con una mujer, solo, acostado en el sofá, mirando a la puerta, pensando que jamas ella entrara por ahi, que la he perdido.. que fui un estupido, muchas cosas pasaron por mi cabeza, sentia que todo a mi lado se derrumbaría hasta que pronto algo en mi se calló, deje de pensar, mi cabeza se calmó y sentí solo una cosa, AMOR POR ELLA. Desde ese dia, le pedí perdón, cambié, volvimos.. desde ese dia ella se convirtió en el amor de mi vida, en la madre de mis futuros hijos. Paso un angel, se hizo en leyenda(permanente) y se convirtio en amor(no en el amor que predomina en las parejas comunes, sino en amor verdadero).
El otro tipo de Angel gracias a Dios no lo he experimentado con ella, que es tambien cuando te quedas sin palabras, pero para mantener una relación que ya no se puede mantener, te quedas sin fundamentos, sin amor, es el angel mas feroz, es implacable porque es el angel que corta una ilusión en pedazos, es el angel para decir adiós.
hoy , 05 de sept. de 2011, viendo como amigos y colegas recuerdan a felipe camiroga en su paso por sus vidas, uno de ellos comento…” FELIPE me dijo :- ” GUEON EL DIA QUE ME MUERA DILES QUE LO UNICA CANCION QUE QUIERO QUE ME DEDIQUEN ES …” angel para un final “…como pueden entender el sentido que el le dio a esta cancion?si la letra habla de dos personas…eso quiere decir que UNO seria EL…. el otro seria..NOSOTROS O EL PROJIMO… EL , como el servidor de un AMOR INFINITO , INCONDICIONAL AL PROJIMO , y que, PREMONITORIAMENTE, diria alguien, CUAL ANGEL QUE SE DESPIDE DE NOSOTROS, …NOS ABRAZA,… NOS BESA ,…Y LUEGO SE VA… UNA CANCION SENCILLA , UNA LETRA SENCILLA POETICA Y CON UN CONTENIDO DE AMOR INFINITO POR UN SER HUMANO QUE PASO POR ENTRE NOSOTROS CUAL ANGEL DIVINO ILUMINANDO EL CAMINO CON SU VIDA EJEMPLAR Y DEJANDO UNA TAREA DIFICIL, PERO NO IMPOSIBLE DE SEGUIR…SI EL LO HIZO…..POR QUE NO NOSOTROS ?
En realidad hoy tuve la curiosidad de buscar esta letra por la misma razón de Eduardo, quise conocer porque a nuestro querido Felipe Camiroaga quería esta canción para su funeral… concuerdo que es probable que hable de dos personas… de una relación pero también creo que es la forma en que Felipe quiso despedirse y decir que tal vez es el angel que pasa y te lleva a la presencia de Dios, el que no te da chance de pensar ni analizar, porque ya te lleva contigo:
Ahora comprendo
cual era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible, el implacable
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal
ángel que pasa
besa y te abraza
ángel para un
final.
Estimados:
Hace ya casi 25 años que conozco esta canción, primero aprendí a tocarla junto a Silvio, ese fue el primer desafío, luego la vida en su infinito laberinto me enseñó su significado…. en la vida y especialmente en el AMOR de pareja, es muy importante que LA CONQUISTA nunca se acabe…
Cuando esto pasa llega este ANGEL PARA UN FINAL que solo te muestra que ya no queda nada, que para ambos el tiempo transcurrió y ese maravilloso vínculo que en algún momento los unió, ya no está más… Debemos aprender de esta maravillosa canción de Silvio, que no es mas que una advertencia, que este ángel siempre estará esperando que el amor se acabe para pasar justo en medio y avisarnos que ya no hay nada. Dejemos atrás el orgullo, la prisa y demosle rienda suelta al AMOR, aprovechemos el tiempo!!
Solo existe el AHORA mañana nadie sabe ………
…separación, sufrimiento, dolor, final. Recién conocí esta canción hace poco tiempo atrás y ha sido un claro reflejo de lo que he pasado por culpa de una maldita desgraciada a quien no me queda más que agradecer por los momentos compartidos, por hacerme sentir importante…y a quien aún amo.
Por si a alguien le interesa, hagan cosas, tonteras, salgan, enfrenten, cultiven la huerta entre los dos. Créanme que no es bueno sentirse como una llama apagándose y que más encima no quiere arder.
Grande Silvio.
P.D.: Sorry por desviarme del tema
esta cancion se trata de una pareja que … mientras va paseando por un lugar con poca concurrencia… les ocurre una desgracia, por decir algo asi… los van a asaltar, y el delincuente quiere matar al chico, pero la chica se interpone, dejando asi un silencio… luego de mucho tiempo… el hombre decide olvidar…aquel silencio que tuvo que pasar mientras su chica moría en sus brazos.
Ahora comprendo
cual era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible, el implacable
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal
ángel que pasa
besa y te abraza
ángel para un
final.
en si.. se trata de la ruptura de una relacion… pero de la forma mas triste…
Saludos.
Lei lo anterior de Según el Diccionario de la Real Academia Española, “pasar un ángel” se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Silvio añade que es porque el ángel nos roba la voz. Aca se relata
Según yo, la relación de …dos personas que se aman, pero llega el silencio, sólo quedan recuerdos como empezó una noche traviesa, un silencio un iniocente ángel y luego el amor, y pasa el tiempo, pero en ese momento lpresente llega el ángel el más terrible, el más feroz, este silencio tan mortal, es la muerte, según tal vez por eso a Felipe le gustaria le dedicaran esta canción en su muerte, es muy poético esta canción.
Leo algunas interpretaciiones anteriores como “pasar un ángel” se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Aca se relata según yo, la relación de …dos personas que se aman, pero llega el silencio final, sólo quedan recuerdos como empezó ese amor en una noche traviesa, un silencio un iniocente ángel y luego el amor, y luego termina esa relación, en ese momento llega el ángel el más terrible, el más feroz, este silencio tan mortal, es la muerte,
Yo creo que el angel para un final, es aquel que nos lleva al transito de la muerte.
>Todo tiene un comienzo, el angel nos roba la esencia corporea, cuando el silencio mortal llega es porque se acaba todo. Si dos se aman encuentran mil maneras de comunicarse…creo que todos en nuestras relaciones humanas podemos llegar a un minuto en que las palabras sobran… pero solo el angel para un final aparece cuando el azar hace presente el fin y en ese instante ya nada podremos hacer.
“y hubo tal silencio el día que nos tocaba olvidar …que de tal suerte, yo todavía, no terminé de callar”
Cuando ya no los tenemos presente, el silencio se hace eterno y la muerte cuando llega queremos olvidarla, y cuando alguien muere ya no le podemos hablar… pero ese angel que hace el transito a la muerte nos deja una enseñanza, que solo se muere cuando dejamos de recordar, por eso no se terminara de callar.
Y el amor se hace eterno trascendiendo a la muerte:”Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual pero la noche es traviesa cuando se teje el azar. Sin querer se hace una ofrenda, que pacta con el dolor o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor”.
Creo que la cancion habla del amor mas alla de la muerte… de que las palabras sobran cuando se inicia una relacion, que las uniones en amor son eternas y que a pesar de la finita existencia, el amor nos permite entregarnos sin limitacion.
El angel para un final es la muerte:
“Ahora comprendo cual era el ángel
que entre nosotros paso:
era el mas terrible, el implacable, el mas feroz.
Ahora comprendo en total este silencio mortal.
Ángel que pasa, besa y abraza.
Ángel para un final”.
Eso pienso.
TENGO EL VERDADERO SIGNIFICADO DE ESTA CANCION,,, Y ESPERO QUE ALGUIEN ME TOME EN CUENTA SALFATE SE QUE PIENSAS COMO YO,, SI TE LO CUENTO ,, ARGUTTY@HOTMAIL.COM ( NO ES LO QUE UDS, PIENSAN) FELIPE FUE TU DESICION Y TE RESPETO Y TE ADMIRO,,BENDICIONES
Me parece que la canción habla del término de una relación ya sea amorosa, afectiva, fraternal u otra, pero de manera trágica.
El quiebre de una relación para algunos se demuestra con el silencio, allí aparece el ángel.
Pero cuando aparece el “ängel para un final” (terrible, implacable) que produce el silencio mortal, significaría que la relación finaliza para siempre.
Por otra parte “el silencio Mortal”, me hace pensar que “el angel para un final” que acaba con la relación que hace referencia el autor, es la muerte.
Muy buena la canción
TODOS DICEN AMOR Y ALGUIEN DICE MUERTE Y ROMPE TODO ME SORPRENDE PORQUE , CUANDO VAS CAMINADO EN EL TIEMPO LO VES MAS CERCA Y AHI EL ANGEL EN EL FINAL
Me parece que en principio el ángel se refería a aquel que pasa cuando entre dos amantes se produce un silencio, sin embargo, se da cuenta que el Ángel que pasa era el más terrible, el implacable, el más feroz…comprende que ese ángel es el último y es quien te lleva hacia otra vida…y pareciera que fue un accidente tan rápido que se vio en medio de un silencio y luego se da cuenta que ese silencio era mortal…una suerte de muerte súbita, repentina, tan rápida que no alcanza a darse cuenta qué ocurrió…y que cuando se da cuenta, se da cuenta que era la muerte.
Es algo similar a lo que dicen respecto a los espíritus que quedan rondando en este mundo, a causa de una muerte tan imprevista y rápida que las almas quedan errantes…y algo similar a lo que ocurrió con esos 21.
talvez se refiere al angel de la muerte…
Hay dos formas de interpretar esta cancion.
1.- entre dos parejas
2,. entre la vida y la muerte
Paso de un angel que roba la voz : significa silencio total,
y no termine de callar. todovaia quedan cosas por hacer y hablar
todo enmpeso en la sorpresa: muerte, amor
encuentro casual : con el amor y tambien con al muerte
ahora comrpeno cual es el angel.
el mas terrible el impacable el as feroz
La muerte, el duelo, el dolor,
angel que pasa, besa y abraza, angel para un final:
Despues de todo te llea la tranquilidad de tu angel protector.
Hay dos formas de interpretar esta canción.
1.- entre dos parejas
2, entre la vida y la muerte
Paso de un ángel que roba la voz: significa silencio total,
y no termine de callar. todovia quedan cosas por hacer y hablar
todo empezó en la sorpresa: muerte, amor
encuentro casual : con el amor y también con al muerte
ahora comprendo cual es el ángel.
El mas terrible el implacable el as feroz
La muerte, el duelo, el dolor,
ángel que pasa, besa y abraza, ángel para un final:
Después de todo te lleva la tranquilidad de tu ángel
Creo que tiene que ver con los silencios de la relacion que dan paso a una madurez mayor en el amor. Un angel es un mensajero, que nos dice algo cuando no escuchamos o no vemos lo que pasa, ilumina o transforma.Un angel que pasa entre dos y que roba la voz, son espacios de profundidad, de ver algo en el otro que la palabra no puede describir, fortalece el lazo, no lo separa.
La cancion da cuenta de una relacion de amor propfunda que madura y que al paraecer se quiebra por la muerte de alguno, que genera un silencio real pero que declara algo pleno de entendimiento, el amor mas alla de la muerte, el culmen de uan gran relacion en el tiempo, un amor que no morira, un angel implacable que al quitarte el amor, te dice que fue lo mas profundo que tuviste.
CONCUERDO CON MERY TIENE 2 INTERPRETACIONES ESTA CANCIÓN, LA PRIMERA TIENE QUE VER CON EL TERMINO DE UN AMOR QUE LO VALORAMOS UNA VEZ QUE ES IRRECUPERABLE Y LA OTRA, EN LO QUE RESPECTA A FELIPE CAMIROAGA EL ES UN SER O MEJOR DICHO ES UN ALMA MAS AVANZADA QUE NOSOTROS Y YA EN ESTA VIDA HABIA COMPLETADO LA MISIÓN QUE TENÍA ENCOMENDADA, POR LO QUE PASÓ UN ANGEL O PARA ALGUNOS DE NOSOTROS UN GUÍA ESPIRITUAL Y SE LO LLEVÓ, ES NECESARIO SABER QUE CADA UNO DE NOSOTROS TENEMOS QUE AVANZAR EN NUESTRO DESARROLLO ESPIRITUAL SER CADA VEZ MEJORES PORQUE DE LO CONTRARIO REPETIREMOS EL CURSO OSEA TENDREMOS QUE VOLVER A VIVIR PARA PASAR POR LAS MISMAS SITUACIONES QUE TANTO NOS ATORMENTAN.
Lo que interpreto con esta canción que hace referencia al ángel del amor que cuando pasa es silencioso he inesperado y no nos damos cuenta en que momento se quedo entre nosotros ,ya que este al pasar es el más terrible porque cuando uno se enamora no se puede volver atrás el amor queda eternamente .
eso lo que me hace sentir esta canción.
Lo que interpreto con esta canción que hace referencia al ángel del amor que cuando pasa es silencioso he inesperado y no nos damos cuenta en que momento se quedo entre nosotros ,ya que este al pasar es el más terrible porque cuando uno se enamora no se puede volver atrás el amor queda eternamente .
eso es lo que me hace sentir esta canción.
estan todos rotundamente equivocados, si supieran lo que hay detras, pero todo bien,, el que quiera saber el verdadero significado de esto me escribe,, argutty@hotmail.com
bueno yo creo que estan equivocados si habla de amor es por que ustedes ven eso pero yo tengo el libro de silvio donde habla de todas sus canciones y y si hable de que cuando pasa un angel es por el silencio pero habla de la muerte…. cuando fueron atacados las guerrilas del che….todos hermanos….. y fueron traicionados….. el libro se llama silvio y lo escribio despues que vino a viña en 1972….. tambien escribio blanco y santiago de chile
tambien tengo el cassete de silvio en viña es esclusivo….. y el libro tambien……
ahora si quieren escuchar una hermosa cancion de silvio les recomiendo testamento, te doy una cancion y …….. mariposa (habla de las prostitutas de cuba)
Lindo Fran,esto demuestra que Felipe entendio la cancion,en Chile cuando pasa un angelito es porque todos se quedan callados,es decir ya no hay tema.Cuando es un anguel terrible ,es la muerte que ya te deja sin voz para siempre,grande Felipe hasta despues de muerto permitiste que tanta gente pensara,a lo mejor escuchan pero no entienden.
Se pasaron!!…
No puedo creer que no sepan el verdadero significado de esta canción…
Silvio,hizo dos canciones pensando en Chile…
una,fue “Ángel para un final”,y la escribió cuando supo de la muerte de el Presidente Salvador Allende.La otra fue “Santiago de Chile”.
Bonus Track : El “unicornio Azul”…-fue su primer pantalón de mezclilla comprado.(tenia en la marca,un unicornio)-…y…se le perdió!!…tan simple como eso…
(tengo mas…y se sorprenderán…).
Pucha que me han hecho reir…. jajajajajajaja
Son muy ingeniosos….
Un Angel Para Un Final, es la Muerte.
Dicen que cuando se produce un silencio es porque pasa un ángel
y en esa canción Silvio se refiere a cuando se acaba el amor, es un silencio que
anuncia que una relación se está desgastando y se acerca el fin
Para mi que fui una fiel espectadora de los programas televisivos de Felipito Camiroaga, y una exhaustiva oyente de cada una de sus palabras y frases llenas de siginificado, pienso, a mi modo de ver, que nuestro querido y amado Felipe menciona esta canción a su fiel amigo porque nos quiso decir que el se convertería de estrella de la TV a un Angel de Leyenda, y todos sabemos que las leyendas nunca mueren, no se sabe que pasó en realidad. El silencio mortal no es una despedida de esta vida, sino que de este mundo de gente superflua y opaca de alma, contrario a el. Yo en su lugar, habiendo conseguido y logrado todo, absolutamente todo lo que un ser humano puede alcanzar en este mundo (excepto una familia propia) optaría por alejarme del mundanal ruido de la asquerosa vorágine actual. Lejos de la envidia, de las calumnias que levantaron contra el, de injusticias, de chaqueteos hasta de su propio equipo televisivo (entre broma y broma la verdad asomaba siempre… era evidente).
Con todo esto quiero decir que Felipito está, no sé como, con quien, pero está. Alguien tan profundo de alma, con un cerebro tan desarrolado espiritualmente para los tiempos de hoy, prioriza asuntos más trascendentales para este planeta., incluso sabiendo que dejaría afectos tan entrañables de lado como sus adorados animales, familia, y amigos. No digo que el haya provocado esto, eso JAMAS, el no haria daño a personas tan valiosas como sus compañeros de viaje, pero si en algún momento tuvo la oportunidad de elegir entre volver al continente y a su vida cotidiana, o entregar su vida a cosas superiores alejado de todo esta basura moral decadente que es la TV y este país completo, eligió lo segundo.
Cuando un ser humano está para grandes lides, la divinidad lo coloca en lugares más importantes que el que gozaba antes de.
Te amamos siempre Felipe. Si vivo eras unico, ahora eres una hermosa leyenda!!!!!!!
En este caso, y en otros, puede ser muy importante los motivos del autor para escribir o componer algo, pero siempre seran más valioso la riqueza que construyen todos los que la sienten, o escuchan y a través de ella canalizan una experiencia de vida. Creo que para eso vive un autor.
Las canciones cuando llegan al pueblo, se quedan ahi y viven ahi, ya no prtenecen al autor.
la cancion de Silvio Rodriguez abarca mucho mas de lo imaginable creo y siento que es un tema muy profundo que al evaluar la letra y melodia se torna una paz muy profunda da cuenta que la vida pasa pero siempre deja huella… cada paso, cada palabra, cada accion deja huella algunas mas marcadas que otras pero siempre que el rastro de lo hecho creo que a Felipe le queda muy bien el tema por que el marco su huella en el corazon de mucha gente por su simplicidad, su calidez humana que no muchos rostros televisivos tienen, ese carisma, su sencilles…
Según el Diccionario de la Real Academia Española, “pasar un ángel” se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Silvio añade que es porque el ángel nos roba la voz.
A partir de esa premisa inicial, Silvio desarrolla una teoría sobre un ángel particular, el “ángel para un final”. Este ángel es el que pasaría al final de una relación de amor.
Cuando todo va bien, cuando ese amor no para de hablarnos, los corazones parlotean y establecen comunicación. Pero, a veces, llega un momento en que, sin saber porqué, se callan. Y entonces ya no oímos lo mismo que antes, ya no sentimos lo mismo que antes. Y deviene un silencio que anuncia el fin. Como si un ángel pasara y nos robara el amor…
ME DA MUCHA PENITA ESTA CANCION Y CABE PERFECTA PARA FELIPE :’(
MUY FUERTE ESTA SITUACION …..
mis sentidas condolencias a esas familia de esas 21 persona es un caso muy lamentable que se quedara en nuestros corazones muy profundamente tuve la oportunidad de una vez saludar a felipe y es era una persona maravillosa y esta situacion es muy profunda y triste para todos los chilenos solamnente hay que sacar fuerzas ……….
La canción la quería para su funeral en recuerdo a una relación que el tuvo hace muchos años, el siempre decía que no entendía como a veces los caminos entre dos personas o se unían, o se separaban para solo dejar dolor, es lo que dice la canción.
Todo empezó en la sorpresa
en un encuentro casual
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar
sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor
o pasa un ángel
se hace leyenda
y se convierte en amor.
fue una noche de amor, que se convirtió en dolor, pudiendo haber pasado el ángel haberse hecho leyenda y haberse convertido en amor.
Con cariño para todos sus seguidores
Es el Angel del tiempo, pasa y nos arrebata lo mas querido es el mas terrible el implacable el mas feroz va de paso por esta vida, besa abraza y es solo un angel para un final, nos arrebata nuestras esperanzas, ilusiones, amores, y porque no la vida??
Nosotros como seres humanos somos angeles de paso por esta tierra, tenemos el infortunio o la bendicion de encontrarnos con diferentes tipos de angeles, pero cuando nos encontramos con este angel de silvio rodriguez, nos arrebata la vida.
A lo mejor identifica a Felipe Camiroaga este tema, por la profundidad de la cancion.
mis condolencias a la familia de los 21 , nos queda la satisfaccion que ellos van primero y van de regreso al Hogar Celestial en donde el Pade los espera.
Any (Coquimbo)
y según Silvio
Silvio la escribió cuando supo de la muerte del Presidente Salvador Allende;, coincidió con un momento de silencio que tubo Silvio sin explicación y se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Silvio añade que es porque el ángel nos roba la voz.
cuando muere el amor
Compatriota “COLOMBIA”, aporte claro, corto y preciso. Silvio se refiere a eso y no mas.
A la niña CALANIT, deja de idealizar a las persona, puedes resultar lastimada. Es triste la muerte de los 21, por la forma en que se dio. Pero no idealices al muerto. Era un personaje de Farandula y eso no rima mucho con la Espiritualidad .
que hermosa cancion si no fuera por felipe jamas la habria escuchado pues ni la conocia siento mucho la muerte de los 21 varios fueron buenas personas sobre todo felipe lastima que asi es la vida siempre las cosas pasan por algo y solo les deceo a los 21 Q.E.D
Hola a todos como dijo Silvio algun dia cada cual debe interpretar la letra de sus canciones como mejor las sienta es decir de acuerdo a cada experiencia personal
creo q habla del cuando el amor esta muriendo cuando las parejas ya no tienen la misma comunicacion siempre me gusto esta cancion la escuchaba atraves de silvio despues de los bunkers ahora q se que le gustaba a mi amor felipe camiroaga dificilmente dejare de escucharla
Me da mucha tristeza escuchar este tema,no puedo evitar que me corran las lágrimas, pero si tengo algo muy claro, que Felipe es una Angel,nos deja un gran legado seguir con su sencillez,cariñoso,buen amigo de los animales, fue muy feliz y de donde este ya es muy Feliz.Eligió la canción más indicada para un gran hombre,Felipe siempre estarás en mis recuerdos y mi corazón, y también mis más sinceras condolencias a las 21 familias, que nuestro papito Dios les de mucha fuerza y fé.
Interpreto de la siguiente manera la canción:
Muchas veces cuando estamos agobiados, rendidos o sentimos el fracaso, la angustia, la amargura, buscamos el silencio, la paz, la quietud, la armonia, y el angel que nos acompaña es paz, otras veces no………… el que paso por su vida fue el mas terible el mas feroz…..pero al final entendemos en ese total silencio, el Angel que nos toco nos besara y nos abrazara y nos acompañara hasta nuestra hora final.
Hay dos tipos de ángeles que pasan entre los enamorados, uno que “se hace leyenda y se convierte en amor” que es el que hace que las parejas se mantengan juntas y otro que les roba la voz, que los deja sin comunicación, este último es el ángel para un final (del amor).
Cuando comenzó el caso de este amor de Silvio, empezó por sorpresa, en un encuentro casual, en una noche traviesa, cuando se teje el azar. Sin embargo, el ángel que pasó entre él y su amor, era el más terrible, el implacable, el más feroz, era el ángel que les robaba la voz. Dándose cuenta del tipo de ángel que había pasado Silvio señala “Ahora comprendo en total este silencio mortal, ángel que pasa, besa y te abraza, ángel para un final”
es el ángel de la MUERTE el mas terrible el implacable el mas feroz es el mismo que paso una noche y le arrebato el hijo a faraón , el ángel de la muerte no tiene compasión a ese ángel debemos temerle
super simple , quien es el angel q antes de la creacion quizo arrebatarnos todo ?y es un usurpador y un angel de muerte? piensen .. nos arrebata el amor , nuestras emociones , y hasta nuestra conciencia queda a la merced , d aquel individuo, cuando no decidimos el camino correcto , opino q esta cancion no es para nada de amor,,es simplemente una descripcion de las cualidades de este ser ,,, asi de simple ademas q sivio rodriguez y sus canciones tratan de puro resentimiento,saludos a todos y sin duda que esta tragedia nos ha hecho reflexionar para ver como estamos llevando nuestra vida , si nuestro querido Felipe a ultima hora no se arrepintio y se puso a cuenta con EL UNICO DIOS Y CREADOR de nada le sirvio haber sido una buena persona aca en la tierra,el reino de los cielos es de los ARREPENTIDOS y no se accede a el x nuestras buenas obras ni x caridad , simplemente al arrepentirnos de nuestros pecados y confesarlos ante DIOS nos hace salvos y es simplemente x la gracia de su amor,, q DIOS bendiga la vida de todos uds, y esperando que Felipe goze de vida eterna nada + que eso,, con cariño,,
Felipe Camiroaga Angel para un final
Que misión tenemos en la vida, que mensaje nos corresponde entregar?
Creo que el destino de Felipe estaba escrito, todo tiene sentido ahora, las palabras del tarotista Engel hace varios años atrás cuando le dijo que el sería realmente famoso después de los 40 años. Su empecinamiento a mantenerse soltero y el hecho de que no tuviese hijos. Su espiritu libre. La canción que eligió para su requiem, lo determinó. Camiroaga no podías ir a morir a un mejor lugar… a tu isla, la isla que te inició, en donde comenzastes tus acercamientos a la televisión y en donde ahora te convertistes en leyenda, en cien años más se hablará del hombre libre que convirtió su alma en recuerdo en la fusión más maravillosa naturaleza, mar, cielo y plenitud. El hombre al que dios llamó en la máxima exaherbación de su vida, en la cúspide del éxito terrenal para mostrarnos que nada absolutamente nada material vale en esta vida.
Habrá algún país mas romántico y sui generis que este. Piensen un poco, en los últimos dos años hemos vivido emociones que ninguna generación en Chile había vivido, se estarán acercando los tiempos tal como dicen las escrituras? Primero el terremoto, luego los mineros luego el incendio de la cárcel, la histórica revolución estudiantil y ahora la muerte de esta 21 maravillosas personas. Ädios Felipe Camiroaga, vuela halcón milenium. vuela junto a tus 20 apóstoles a la eternidad, a la leyenda, a la gloria.
se me imagina que felipe pidio esa cancion para su funeral por que el se identifico con esa cancion cuando ocurrio la muerte de su madre
“Un ANGEL PARA UN FINAL”………primera vez que escucho esta cancion……… en una pareja el silencio se produce por el paso de un angel que arrebata la voz pero esta vez Felipito el angel nos arrebato tu precencia ese angel te necesitaba……. mi gran pena es no poder disfrutar mas de tus travesuras los angeles del cielo deben estar de fiesta …………….te extrañaremos demasiado no se hasta cuando llorare tu partida……………
Siento el mas profundo dolor y una angustia que va mas allá de los vientos desgarradores de nuestras vidas…
Felipe hombre solidario generoso, cálido, te fuiste llevándote un pedacito de nuestros corazones.
No te conocíamos en persona no eramos íntimos, no estábamos en tu listas de amigos, pero al conocer como eras realmente en tu vida nos llenaste de fortalezas y buenas vibras.
Jamas te olvidaremos fuiste y serás el ángel que paso por nuestras vidas y que nos enseñaste tu calidad de amar.
Esta Canción tiene mucho contenido, pero algunas interpretacion pufffffff dan un poquito de risa, bueno que el que quiera la interpete como quiera, pero como aporte siempre Silvio ha dicho que esta canción la escribió pensando en un momento especial y su inspiración fué la muerte de Salvador Allende (Grande Presidente)…. que si lo hubieran dejado gobernar LA EDUCACION HOY SERIA GRATIS… y no estarían en paros, pidiendo limosna como mendigos… , por algo que solo es un derecho….
INDEPENDIENTE AL TEMA DE FELIPE CAMIROAGA, DEBO INFORMAR A QUIEN PREGUNTA QUE ESE TEMA LO ESCRIBIO SILVIO EL DIA QUE SUPO DE LA MUERTE DE SALVADOR ALLENDE. EL ESCRIBIO DOS CANCIONES; ANGEL PARA UN FINAL Y SANTIAGO DE CHILE, AMBAS RELACIONADAS CON LO MISMO.
Hace referencia al dicho que la cancion recuerda, solo que comprende que es el Angel de la muerte citado en Exodo, asi de simple
la cancion puede tener muchas interpretaciones dependiedo del estado de animo en que este la persona que la escuche, pero siempre pensando en que el angel se aparese al final de algo, puede ser de la vida, de un amor, etc. ahora pasando a otra cosa la version de los bunkers es espectacular
Esta canción, se debe interpretar en el contexto que fue escrita por Silvio. Esta trata del silencio que a él le produjo cuando la muerte de Salvador Allende… por algo dice que el Angel que paso, es el mas temible, el implacable, el mas feroz… y ese Angel es el terror y el dolor de las dictaduras.
Nada mas que eso.
El ángel de la muerte es el más implacable, terrible y el más feroz…el que pasa al final de nuestras vidas y nos roba el aliento…el que pasa te besa y abraza, es la muerte que te atrapa…
QEPD AMADO FELIPE
YO PENSABA QUE QUE ERA UNA CANCION PARA EL CHE ,
ANGEL PARA UN FINAL , EL MAS TERRIBLE.
para mi es FELIPE CAMIRUAGA es muy triste porque murió en un avión para mi no podía morir así
porque es un gran personaje de televisión y de Chile entero.
Idem cata es la muerte esta clarito
Querido Felipe, eres lo que quisiste ser, angel que entrega su cuerpo, pero no su alma, eres el angel de amor que elegiste ser, un angel de amor, te quisiste transformar en lo que eres hoy un angel que por sobre todas las cosas ama hasta la eternidad, por que lo bueno sube cielo de esta manera, para que podamos de alguna manera, abrir los ojos y contemplar desde la tierra el amor que muchos seres derraman a diario y nuestra ceguera no nos deja ver. Gracias a todos los Angeles de amor que nos acompañan siempre.
pues este tema se refiere al angel de la muerte que se lleva al la persona mas querida de tu vida
y queda la siledad y el silencio del dolor
la cancion la creo silvio rodriguez en honor a los dddd de la dictadura de pinochet algo que el mismo silvio a reconocido abiertamente
Ayer Bibiano Castelló nos abrió los ojos… hoy lo lloramos; ayer lo repudiamos… así somos los chilenos…
Hace directa referencia al angel de la muerte “el implacable el más terrible el más feroz”, el que provoca el silencio más largo entre dos amantes.
FELIPE IREMPLAZABLE HUMILDE DEL CAMPO Y MUY SOLIDARIO UNA GRAN PERO GRAN PERSONA NO SABES COMO ME DUEL LA MUERTE DE LOS 22 PERO MAS A UN LA TULLA PORQ TE SIENTE COMO PARTE DE MI FAMILIA GRANDE FELIPE CAMIROAGA QUE MI DIOSITO Y MI VIRGEN TE TENGAN LO MAS ARTO Y ALOS 22 PORQ MURIERON COMO HEROES AYUDANDO A SU CHILE KERIDO AUNQUE UBIERA PREFERIO QUE ESTUBIERAN VIVOS LOA ADORO Y KERO MX DE PARTE DE TODA MI FAMILIA Y DE SANTA RITA PELARCO EN GENERAL
Están pidiendo el significado posible, nada que ver con Camiroaga.
Y otra cosa, para la gente que en realidad lo conoció y lo amó, no va a ser nunca una leyenda, ni menos intachable, ni nada de eso, simplemente es Felipe. Eso es lo más lindo del amor.
Ángel para un final
Cuentan que cuando un silencio
aparecía entre dos,
era que pasaba un ángel
que les robaba la voz.
Y hubo tal silencio el día
que nos tocaba olvidar
que, de tal suerte,
yo todavía no terminé de callar.
Todo empezó en la sorpresa,
en un encuentro casual,
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar:
sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor,
o pasa un ángel,
se hace leyenda
y se convierte en amor.
Ahora comprendo
cuál era el ángel
que entre nosotros pasó:
era el más terrible,
el implacable,
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal:
ángel que pasa,
besa y te abraza,
ángel para un final.
Letra y música: Silvio Rodríguez.
Arreglos y teclado: Jorge Aragón.
Duración: 3:44.
Compuesta en 1979 y editada por primera vez en 1984 como corte número 2 del volumen segundo de la serie “Tríptico”, dedicada al primer cuarto de siglo de la Revolución Cubana.
Significado:
Según el Diccionario de la Real Academia Española, “pasar un ángel” se utiliza cuando en medio de una conversación se produce un silencio absoluto. Silvio añade que es porque el ángel nos roba la voz.
El silencio inicial es bello, lleno de estremecimiento, es el silencio del enamoramiento. El último es el silencio del cansancio, el que se da cuando dos personas no tienen nada más que decirce. El mismo silencio que antecedió al primer beso, se convierte en el silencio del adiós.
Significado de la canción Ángel para un final:
Pienso que Felipe se encontró con esta canción con la muerte de su madre
El amor hacia su madre, él comprende en total este silencio mortal (Él logra entender a su madre; que un momento lo dejo solo hay una ofrenda que pacta con el dolor…que ambos vivieron, ya no se dicen nada no se recriminan nada por que ambos se comprenden y pasa un ángel y lo convierte en amor (“o puede que también se haga leyenda y se convierta en amor”; dice la canción).y luego en dolor(muerte de su madre).
Para nosotros los chilenos, la canción, significa el amor que Felipe le tenía a su país, a su patria a su gente, él todo lo hacia suyo con cariño y felicidad. Se entregó a su trabajo de la mejor manera que un hombre se puede entregar, el decía mi isla Juan Fernandez haciéndose cargo de lo bueno y malo de esta; comprometiéndose… voy a mi casa! por tvn. Ángel para un final; su muerte. Vivimos con él en cada una de nuestras casas, era nuestra compañía él nos mostró a todos su ser, su esencia, el amor la entrega a través de lo que a él le gustaba hacer; el bien, hacerlo lo mejor posible, valores que dejarán huella y se hará leyenda y se convertirá en amor para todos los Chilenos. (ANGEL PARA UN FINAL SIGNIFICA PARA MI — AMAR(AMOR VERDADERO) A PESAR DE QUE TIENE UN FINAL SEA ESTE LA MUERTE FISICA O QUE MUERA EL AMOR … EN EL CASO DE FELIPE SU MUERTE NOS DEJA SU ENTREGA DE AMOR LA VALORACION DE SUS ENCANTADORAS VIRTUDES)
Ahora somos un país mas lindo, mas espiritual, aprendamos a querer mucho mas nuestro país, sea cual sea nuestro oficio, encontremos la forma de entregar amor a Chile a través de nuestra vida cotidiana, pequeñas buenas actitudes que si todos las practicamos podemos ser mejores cada día … el mal siempre estará….. pero este no puede ganarle al bien aunque tengan que morir muchos ángeles para que lo podamos entender.
A su familia mis mas sentidas condolencias y agradezco a través de ustedes la bendición de que Felipe toco nuestras vidas
Pienso qu esta cancion es hermosa y desde mi país me ha conmovido muchisimo esta tragedia, pienso que como dicen todos es el angel de la muerte que aunque es duro e implacable porque nos roba en instantes a alguien a quien hemos amado con el alma, esta lleno del amor de Dios porque el con su luz guiara a ese ser amado hasta la eternidad. Porque eseos a los que hemos amado y ya no estan aqui , seran la leyenda viviente del amor que ya marcho antes para cuidarnos en el cielo. Perfecta eleccion la de Felipe que ahora descansa y cuida a su pueblo desde el cielo…un angel que murio por amor a su gente, que en Paz descansen esas 21 almas: “Ahora comprendo en total
este silencio mortal:
ángel que pasa,
besa y te abraza,
ángel para un final”
creo que es de el amor de un hombre a un hombre o de una mujer a una mujer, cuando en silencio sabes que amas, pero no puedes decir nada, cuando son cosas cotidianas, y solamente con el silencio debes expresar todo, caminando en una calle y se te cruza esa persona, con la mirada y el silencio, debes expresarlo lo que sientes
Todo empezó en la sorpresa
en un encuentro casual pero la noche es traviesa cuando se teje el azar…te dejar llevar la noche lo dice todo…casite, es lo que eres
La canción habla de los alcances de las relaciones de pareja. Cuendo se acaba la comunicación, porque no hay nada que decir ni compartir se esta mueriendo el amor y es probablemente porque desde un inicio no hubo una real afinidad de almas. Muchas veces las personas se enamoran y es pura atracción y química corporal y en esta historia de amor todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual que los llevó a una noche traviesa y a un compromiso, basado en una desición superficial (sin querer se hace una ofrenda, que pacta con el dolor). Este podría ser el caso de dos personas que se casan por ejemplo: por un embarazo, sin realmente estar convencidas, y muchas veces intentan ser felices pero no necesariamente lo logran. Otras veces, aunque la relación comienza sin muy buenos cimientos, pasa un ángel, se hace leyenda y surge el verdadero amor… qué suerte no?. Entonces, según Silvio el ángel que roba la voz e induce el silencio en una pareja, es el más terrible, el implacable el más feroz de todos…porque llega para anunciar el inevitable final de la relación. Espero coincidan con mi interpretación…
este tema habla del amor de una pareja que se amaban pero un dia algo los separo y eso fue el angel de la muerte por eso va ese punto cuando canta era el mas terrible el inmplacable el mas feroz se refiere al angel de la muerte o la muerte que lo separo y ya nopodran estar mas juntos
yo pienso que la cancion habla sobre la muerte como tal, puede ser al angel de la muerte, pero enfocada desde un punto de vista alegorico, la canciones hablan sobre las viviencias personales de la personas, en este caso el de silvio, con esto no quiero ser dogmatico, pero creo que desde mi punto de vista la vivencias personales de silvio lo marcaron profundamente le trajo mucho dolor quizas se le fueron personas importantes en su vida por eso menciona el silencio que aparecia entre dos, al principio ve la muerte con dolor terrible, implacable, feroz, pero comprende los propositos y ve aquel angel como alguien que pasa besa y te abraza. la muerte para algunos es fin del sufrimiento mortal no hay que tenerle miedo. valoro mucho las opiniones anteriores, esto fue solo una pequeña opinion.
yo pienso que la letra de la cancion es mas simple que lo que piensa la gente
creo que la letra se refiere a una roptura de pareja, a un engaño con una persona cualquiera con atracccion fulminante que a todo nos puede pasar y referente al silencio es el que a todas las parejas deberia importarnos cuando no tenemos tema de combersasion y cada vez los silencios son mas recurrentes y ese es el angel,(el silencio mortal).
Lo interpreto como el término de una relación producto de la muerte de uno de los dos enamorados . Muerte que dejó un silencio permanente entre ambos igual que cuando la leyenda cuenta que pasa un angel cuando existe un silencio entre las parejas. Ese angel implacable, el más feroz es el de la muerte que dejó ese vacío .
miren yo busca ba los acordes y el que hizo esta pagina esta mal…
ANGEL PARA UN FINAL ,. ES LA REGLA DEL ANGEL O DEMONIO QUE INFLUYE EN NUESTRAS VIDAS
YA SEA CON MALDAD O MUERTE,. ANGEL CAIDO (SON ALNGELES QUE FUERON ARROJADOS A LA TIERRA) UN ANGEL CAIDO ES UN DEMONIO,.( INCLUSO EN TRANSFORMERS ,.DEMUESTRA EL BIEN Y EL MAL “LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS) HAY ALGUNOS QUE PIENSAN QUE LOS ANGELES QUE ESTAN HOY CON NOSOTROS ,SON BUENOS ,PERO NO,. SON YA DEMONIOS ,. DESDE 1914 QUE YA NO PUDIERON SUBIR AL CIELO Y ,. BUENO SI LO QUEREMOS HABLANDO DE LIBRE ALBEDRIO (EN LA BIBLIA HABLA QUE LOS ANGELES TIENEN LIBRE ALBEDRIO) ,. SI LO QUEREMOS VER DE FORMA LITERAL ,. SERIA EL DEMONIO QUE PASO Y NOS DESTRUYO
VIDAS, ALEGRIAS ETC ETC,.
La primera vez que la escuche me da a entender que habla de cuando Adan y Eva cometieron pecado, ejemplo:
cuentan que cuando un silencio aparecia entre dos era que pasaba un angel que les robaba la voz…. que de tal suerte (el cometer el pecado) yo todavia no termine de callar (que a pesar del pecado nosotros seguimos viviendo).
todo empezo en la sorpresa en un encuentro casual (adan con la serpiente) pero la noche es traviesa cuando se teje el azar sin querer se hace una ofrenda (el conocer lo bueno y lo malo “elfruto prohibido”) que pacta con el dolor (dolor= pecado).
ahora comprendo cual era engel .. el mas terrible implacable el mas feroz (satanas).
angel para un final (revelacion dice que satanas sera destruido).
puede que suene exajerado pero es lo que pienso que habla.
C L A U D I O
excelente aportación t presté tu interpretación me pareció muy acertada concreta pero exacta
y en efecto creo k cada uno entiende lo k kiere entender y puede dependiendo de lo k viva
saludosssssss
muchos años después la escuché y m intrigo
YO CREO QUE SE REFIERE AL ANGEL MAS TEMIDO EL ANGEL DE LA MUERTE
Angel para un final….
Creo que la canción intenta expresar, que cada vez que se cometen errores y pecados en una Sociedad o en la Humanidad misma, se genera una deuda, sin querer se hace una ofrenda, que pacta con el dolor, es decir, se negocia en la noche traviesa cual será el precio que se deberá pagar por este karma, ó pasa un Angel, se hace leyenda y se transforma en Amor, se sacrifica voluntariamente y nos libera de esta gran ofrenda que debemos entregar.
Lo positivo, es que un sacrificio voluntario, trae recompensas..
Saludos.
yo creo q es el angel de la muerte, traten de interpretar la cancion pensando en q ustedes estan muertos tiene mucho sentido….
esta cancion esta relacionada con el tema de la dictadura y de la muerte de salvador Allende
Para ma0ec !!!!!!!!!! Evidentemente eres de ese grupo de seres humanos que de una u otra forma hicieron algo para llevar a Felipe Camiroaga a desaparecer de nuestros ojos.
ma0ec no te preocupes que no idealizo a las personas como tu, solo idealizo a mi familia y a Felipe Camiroaga, el problema es que se llevaron al único hombre de verdad en este país. Un hombre que prefiere esperar por el amor verdadero en la mitad de su vida para no hacer sufrir a doncellas ni mujeres en el mundo. Solo que no contaba con que le harían lo mismo que a Salvador.
Soy una persona que analizo años a un ser humano antes de idealizarlo, y TU ma0ec no tienes idea cuanto y cuan bien conocía yo a Felipe Camiroaga. Te aseguro que si estuvieras en mi lugar también lo idealizarías. Nadie conoce mejor su verdad que yo. Y aunque a mucha gente pérfida y envidiosa le duela, Felipe nació con esa estrella que tanta gente paga, lucha, roba y mata por tenerla, como tu. La estrella Dios se la otorga a muy pocas personasy tu no estás en esa lista.
Espero que algún día la vida te de una buena lección de vida porque te la mereces de verdad.
FELIPE CAMIROAGA: Podrán haberte borrado de los simples ojos de nuestros cuerpos pero jamas te borrarán de los complejos ojos de nuestras almas.
NUNCA TE REEPMPLAZARÁN, NUNCA SERAN FELICES QUIENES TE CALUMNIARON, Y TE HICIERON DAÑO.
NUNCA FALTAS, PORQUE SIEMPRE ESTÁS.
NO SE DEJEN AMBAUCAR POR FALSOS PROFETAS, POR FALSOS LIDERES DE LA FILANTROPÍA, LA GENTE INTELIGENTE SABRA A QUIENES ME REFIERO.
LOS VERDADEROS ANGELES NUNCA SON PRESIDENTES DE FUNDACIONES, NUNCA SON SACERDOTES NI PASTORES, NI GERENTES DE EMPRESAS.
GENTE: APRENDAN A DECIR QUE “NO” CUANDO NO QUIEREN IR A ALGUN LUGAR DONDE SON INVITADOS, DIGAN QUE “NO” CUANDO LES VENDEN LA POMADA DE LA SOLIDARIDAD GENTE QUE LLEVA EL ALMA CARGADA DE PECADOS Y QUE SOLO UTILIZAN LA SOLIDARIDAD PARA TAPAR SUS DOBLES VIDAS.
LAS GRANDES PERSONAS NO NECESITAN MARTILLAR EL TECHO DE LOS POBRES, PUES CON SOLA PRESENCIA Y MAGIA PUEDEN LEVANTAR ESCUELAS Y CASAS EN LAS ALMAS DE LAS PERSONAS POBRES.
HAY MUCHAS FORMAS DE AYUDAR: LOS ENVIDIOSOS MUEVANSE, CANSENSE, AGOTENSE PARA PODER OLVIDAR SUS PECADOS Y LA ENVIDIA QUE SIENTEN POR LOS MEJORES QUE USTEDES. lOS BUENOS AYUDEN EN ESPÍRITU, COIN UNA PALABRA DE ANIMO A QUIEN LO NECESITE, PIDAN POR SU BIENESTAR, HAGAN REIR A QUIEN LLORA COMO LO HACIA FELIPE CADA MAÑANA Y NOCHE DE DOMINGO.
HAY GENTE MAGICA QUE CON SOLO RECOSTARSE EN EL PASTO MIRANDO EL CIELO ESTRELLADO PUEDEN EJERCER PODERES PARA SANAR A UN ENFERMO, O RECONCILIAR A UNA PAREJA DE ENAMORADOS.
El significado de la letra de la canción trata sobre la MUERTE y se explica así:
Cuentan que cuando un silencio, aparecía entre dos, era que pasaba un ángel,que les robaba la voz, y hubo tal silencio el día,que nos tocaba olvidar, que de tal suerte yo todavía no termine de callar.
ESTE PARRAFO EXPLICA QUE CUANDO UN ANGEL PASABA SE PRODUCIA UN SILENCIO PERO QUE EL NO ALCANZO A CALLAR.
Todo empezó en la sorpresa,en un encuentro casual, pero la noche es traviesa cuando se teje el azar. Sin querer se hace una ofrenda,que pacta con el dolor, o pasa un ángel,se hace leyenda y se convierte en amor.
COMO EL NO ALCANZO A CALLAR Y LA MUERTE BUSCABA A ALGUIEN AL AZAR LO ELIGIO A EL
Ahora comprendo cual era el ángel que entre nosotros paso, era el mas terrible el implacable el mas feroz,
SE DIO CUENTA QUE EL ANGEL QUE HABIA PASADO ERA LA MUERTE
Ahora comprendo en total,este silencio mortal, Aunque el que pasa te besa y te abraza ángel para un…final.
EN ESTE PARRAFO EL SE DA CUENTA DE QUE ESTABA MUERTO…….
para mi, esta canción es la conección de dos seres que tratan de despedirse, pero como no hubo el tiempo de hacerlo llega un angel, que puede hacer cayar o hablar entre ellos y darse el tiempo de poder decirse Adios talvez en un sueño o en alguna forma que pueda demostrarse el sentimiento de poder quedar tranquilo en este mundo y la persona ausente poder partir a donde tiene que ir inevitalblemente…
ese es mi pensamiento sobre esta canción.
Esta cancion habla de la muerte de Salvador Allende fue un homenaje por su muerte, la escribio cuando se entero del fallecimiento de el.
pueda que haya un significado especifico para esta cancion, pero en realidad pienso que la musica de silvio, su poesia lo que hace es abrirnos muchas puertas y cada uno decide cual atravesar…esa es la magia de esta musica y en especial la de silvio
Pienso que la letra de esta canción, Felipe la relacionó con la situación ocurrida con su madre.
Creo que por eso le gustaba.